Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:56 

Leona
Social llama

Сходили посмотрели список популярных польских имен. :-D Подозреваю, что сам Джефф их еще не видел. :lol:
Вечерами Стайлз зажигал свечку и проводил спиритические сеансы.
"Мама", - говорил он, - "зачем ты это со мной сделала? Семейная традиция? Прирожденный садизм? Клевые препараты после родов? Я должен знать!"

Вопрос: Итак, как по-вашему должны звать Стайлза?
1. Tadeusz  10  (6.58%)
2. Krzysiek  12  (7.89%)
3. Andrzej  4  (2.63%)
4. Grzegorz  8  (5.26%)
5. Mieczysław  25  (16.45%)
6. Zbigniew  17  (11.18%)
7. Jerzy  6  (3.95%)
8. Krzysztof  13  (8.55%)
9. Wojciech  12  (7.89%)
10. Przemysіaw  45  (29.61%)
Всего: 152

@темы: волчанка

URL
Комментарии
2013-07-29 в 13:00 

Хриза Амирани
мистраль с двумя "л"
Бугагашеньки. Я последнее не могу даже представить, как читается.

А что такого страшного в Станиславе?

2013-07-29 в 13:02 

adianna
well-governed shark
я все еще считаю, что это Збигнев :lol: Настоящее имя для романтического героя :lol:

2013-07-29 в 13:03 

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
Типичный Кшиштоф))))

2013-07-29 в 13:07 

Leona
Social llama
Хриза Амирани,
уже переправили. :-D У нас просто глаза разбежались.)))

adianna,
онтд вкинули вариант ŚWIĘTOMIERZ. :lol: Ай лайк ит. :lol:

~Хару-Ичиго~,
есть что-то такое, да? :-D

URL
2013-07-29 в 13:13 

B|ack Mamba
my happy little pill
Мне кажется, тут американцев больше может пугать ядерный набор букв. Потому что я бы не сказа, что польский - сложный язык.

2013-07-29 в 13:13 

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
последнее не могу даже представить, как читается.
Вообще, получается Пшемысяв, но меня окончание очень сильно смущает, ощущение, что так не бывает.
Есть имя Пшемыслав — Przemysław. Может, в словаре опечатка была?

2013-07-29 в 13:16 

Хриза Амирани
мистраль с двумя "л"
lyekka, оуу, спасибо!
Но, конечно, у американцев от таких имён мозги должны выкипать)))

2013-07-29 в 13:28 

Швеллер
"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
вспомнила про Гжегожа:-D


а вообще, если бы мама была полячка, почему тогда у папы фамилия польская, типа, женился на маме и сменил?:hmm:

2013-07-29 в 13:34 

kasutera
this will make you love again
Ыы, второе читается как Крысек?)

2013-07-29 в 13:37 

B|ack Mamba
my happy little pill
Швеллер, и папа поляк. Его имя нигде не упоминается, наверное, тоже по причине своей зубодробильности. :gigi:

2013-07-29 в 13:37 

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Кстати, мне кажется, что имена Tadeusz и Zbigniew у американцев проблем с прочтением не вызвали бы. И, возможно, имя Wojciech тоже не сильно напрягло. Там же почти нет сочетаний буквенных типа rz :nope:

2013-07-29 в 13:42 

Sei
"... I don't want to do this on my own."
Wojciech
А давайте Войчек? Оно мне так "Волчек" напоминает :gigi:

2013-07-29 в 13:45 

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
shi no aphrodite, Кшысек, скорее всего. Сочетание rz — происзносится как "ж" или "ш" (Krzysztof — Кшиштоф, Rzytka — Житка). В зависимости от того, после или перед какой буквой стоит.

2013-07-29 в 13:49 

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Sei, только это Войцех
Если верить википедии, то означает "Тот, кто счастлив в бою / Счастливый (удачливый) воин".

2013-07-29 в 13:51 

adianna
well-governed shark
Wojciech
это Войчич
в теории среднестатистический американец может спотыкаться об обилие "ч", "ж" и "жд". ну и ходить с именем типа Мечислав, Збигнев или Гжегорц среди Сэмов и Бобов... нуууу :lol:

2013-07-29 в 14:05 

Sei
"... I don't want to do this on my own."
lyekka
adianna
*пошел погуглил* Упс, точно, польское имя "Войчик" (Wojcik) другими буквами пишется :lol:

2013-07-29 в 14:07 

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
adianna, а почему последняя тоже Ч? *любопытничает

Поискала на форво — везде Х на конце :nope:

2013-07-29 в 14:59 

По крайней мере, это имя. Польские фамилии ещё круче. =D

2013-07-29 в 15:15 

Leona
Social llama
B|ack Mamba, lyekka,
да там проблема имхо даже не в том, что такое забубенное имя, а в том, что оно записано так, что непонятно, что это за НЕХ. :-D Не зря Лидия под препаратами выдала: "Что такое стайлз?" :-D

Швеллер,
походу вся семья иммигрировала из Польши. :lol: Какое развитие для сюжета. :lol:

akaPassion,
ребенку и так досталось! :-D

URL
2013-07-29 в 15:31 

adianna
well-governed shark
lyekka,
на самом деле точно не поручусь, мой польский больше разговорного уровня, с налетом суржика, почему-то интуитивно показалось так, так что даже спорить не буду :lol:

2013-07-29 в 17:16 

Rinalo Erlo
сонный хорек
А я все же за Иеронима. Быть одноименцем Босха - это точно чайлдабьюз )

2013-07-29 в 19:01 

Полковник Кетчуп
Not an adult at all, just a tall child holding a beer.
ЕЖИ! Это же отличное имя!
Ежи Стилински! :heart:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Attention Span of a Fly

главная