Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:56 

Leona
Social llama
Блин, в Питере в сентябре обещают постановку "Tanz der Vampire", а в Москве открывают какой-то театр мюзикла, у которого в будущих планах на февраль "Rent". Неужели у нас хоть что-то начнут ставить? :weep: Черт, придется в Питер в сентябре!

@темы: мюзиклы

URL
Комментарии
2011-05-19 в 02:02 

alacant
спец по милоте
приезжаааааай в Питер :shuffle:

2011-05-19 в 02:16 

Элирия
Надо жить, пока не устал, и любить, пока не остыл! ©
Мы на премьеру намылились в Питер%) Если билеты купим, конечно))
А про театр мюзикла и Rent откуда информация? Оо

2011-05-19 в 02:40 

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Вампиииииииииииир? О___О Вахххх!

2011-05-19 в 02:47 

Принцесса роботов
Constant shallowness leads to evil
Гатишна.
И Питер гатишнее Москвы.

2011-05-19 в 02:59 

Leona
Social llama
la novocaina
ну вот ждите в сентябре, видимо. :-D На пару деньков тогда уж махну, если билет удастся взять.

Элирия
а вас много?)))
Все отсюда.

Julianne
ну я честно надеюсь, что у них выйдет. Т_Т А потом они бахнут Дракулу и Элизабет, и я умру счастливой.

Shinku-kun
я таких слов не знаю, для меня там есть либретто Кунце, и мне хватает.))

URL
2011-05-19 в 03:05 

Элирия
Надо жить, пока не устал, и любить, пока не остыл! ©
Leona
Ну, больше одного)))
Мать моя женщина... И почему я в них заранее не верю?
И в принципе - Рента в России? Как они себе это представляют?! Погуглила, нашла вариант написания названия как Рэнд, испугалась=(

2011-05-19 в 03:08 

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Ой, мне немецких и японских версий хватает) А вот на счет русских... я даже не знаю, что это будет))

2011-05-19 в 03:18 

alacant
спец по милоте
Leona
я была бы рада с тобой встретиться :shuffle2:

2011-05-19 в 03:23 

Принцесса роботов
Constant shallowness leads to evil
Leona
я таких слов не знаю
Готс андед, говорю))

2011-05-19 в 03:54 

Leona
Social llama
Элирия
ну да, "мы" кагбэ намекало! :-D
А почему нет-то? :hmm: Я считаю, что хороший перевод можно сделать ко всему, постановку тоже. Другой вопрос, что у нас выйдет. Меня вот больше волнует, что у нас сообщество не особо отнесется к мюзиклу, где куча народа нетрадиционной ориентации. :nope:

Julianne
мне нужны, жизненно необходимы версии, которые я буду понимать на слух! :lol: С Бродвеем я еще выживала, Элизабет выходила на двд с сабами, Дракулу разбирала по английской демке, а вот Ребекку я нормально прослушала только когда у нас ее поставили.((( У Вампиров смотрибительной версии, которую я бы понимала, нема ваще.

la novocaina
ой, я с удовольствием! :friend: К тому же в сентябре еще должно быть тепло, так что как раз пару деньков на проветриться.))

Shinku-kun
гадом буду, не люблю вампиров. :lol: ну, они мне пофигу в целом, то есть.

URL
2011-05-19 в 04:12 

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Одна из версий Вампира лежит где-то на торрентах с сабами. Порыться?

2011-05-19 в 04:15 

alacant
спец по милоте
Leona договорились! :buddy: да, по идее, должно быть тепло, но это же Питер. Тут никогда не знаешь)))

2011-05-19 в 04:22 

Принцесса роботов
Constant shallowness leads to evil
Leona
А, ну я понимаю, сам не люблю и с подозрением смотрю на продукцию с ними, по иногда под настроение прёт :-D

2011-05-19 в 04:44 

Leona
Social llama
Julianne
ой, если можно! :heart:

la novocaina
ну, всегда можно где-нить посидеть.)) Мой последний визит в Питер был в метель и -15. :lol:

Shinku-kun
йа видела Сумерки, остальное мне не страшно. :nope:

URL
2011-05-19 в 05:00 

Принцесса роботов
Constant shallowness leads to evil
Leona
Я знал, что они тут всплывут :lol:

2011-05-19 в 07:03 

Solie
Маленькое солнышко
Ого) Поедешь - возьми меня с собой:D

2011-05-19 в 09:38 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
TdV Мюзик-холл ставит, тч это будет говно с очень высокой вероятностью. А пруфлинк про Рент можно? ;)

2011-05-19 в 11:02 

Arisu_krd
The weather is changing
обана. прикольно. возьми меня с собой!

2011-05-19 в 11:56 

Надо жить, пока не устал, и любить, пока не остыл! ©
Leona
Просто по мне, Рента настолько не ложится на российский менталитет. Она очень американская и глубоко политкорректная, у нас ее не воспримут как раз из-за этих героев нетрадиционной ориентации=(
Ну и я традиционно не верю в наши касты, наберут медийных лиц для окупаемости и убивайся от их неспособность/нежелание играть (как делают в Стейдже)=(( Или каких-нибудь родственников знаменитых кого-нибудь (как сейчас в Монте-Кристо).

2011-05-19 в 14:02 

Leona
Social llama
Shinku-kun
вампиры, чоужтам.

Solie
а я тебя вытащу?)) А то я тебя уже больше года не видела. ТТ

eye_ame
выбора нет все равно! :lol: Придется ехать. Судя по жж, про Ренту ты нашла уже.))

Arisu_krd
ты думаешь, я откажусь? :-D Цып-цып-цып!

Элирия
лишь бы не Ким либретто переводил. Еще одного "пока я кончу, подождите там" публика не переживет. :nerve:
Ну а что делать, по-твоему? У меня мнение, что пусть они хоть что-то начнут ставить, может, со временем придет. У нас мюзиклы - это вообще не самое популярное времяпрепровождение, но если продолжать считать, что публика к ним не готова, то мне будет реально быстрее скататься на Бродвей.
Я не знаю, почему они выбрали именно Ренту. Может, решили, что раз по ней кино ставили, на нее охотнее пойдут. :nope:

URL
2011-05-19 в 14:23 

Надо жить, пока не устал, и любить, пока не остыл! ©
Leona
Вроде пишут про Алексея Кортнева, в его переводы после Стейджа я верю.
Я не знаю, что делать. Адекватно выбирать материал, наверное. Оперетта ставит хорошие мюзиклы, но у них есть Ким, который убивает вообще все. Стейдж ставит "семейные" мюзиклы, но там выбор зависит от свободных декораций, самое популярное где-то уже идет, так что там чего-то адекватного я не жду. Ну и у них очень больше проблемы с кастом, потому что обязательно должна быть звезда, плюс половина актеров у них не играет в принципе, не знаю уж почему.
Посмотрим, что будет с новым театром. Швыдкой говорит про энтузиастов своего дело, но меня это несколько напрягает, знаю я наших энтузиастов, лучше уж без них%)
Обыкновенное Чудо, поставленное энтузиастами, с треском провалилось.
А с точки зрения того, что ставить. Посмотрим, как пойдут Вампиры в Питере. А вот какая-нибудь Элизабет у нас провалится с треском - все-таки это австро-венгерская сказка, для национального пользования. Та же Рента с вероятностью провалится из-за разницы менталитетов.
Но пусть пытаются, пусть! Рано или поздно - вдруг? - у кого-нибудь родится что-нибудь самобытное и прекрасное (как Норд-Ост, ничего гениальнее я не видела ни у нас, ни среди зарубежных).

Сколько у нас проектов заглохло на стадии "давайте поставим, это будет круто!" Александрин уже года три носится с идеей поставить Короля-солнце у нас, Роман Игнатьев (автор музыки к МК) - Царскую Охоту. Нет места, нет денег. Зато в Оперетте в том году прошла премьера мюзикла Цезарь и Клеопатра. После которой стало ясно, что Ким - далеко не предел способностей либреттиста написать хрень%)

Кажется, я сбилась с мысли=((( Извини, что так много, меня правда волнует проблема мюзиклов в России%)

2011-05-19 в 14:37 

Leona
Social llama
Элирия
ну вот с материалом-то беда. Рента еще может заинтересовать молодежь, допустим, а поставят они классику типа Ле Миз? =_= Всем будет параллельно, чую. Опять же я свой любимый Wicked еще лет 15 минимум буду ждать.
Опять же, пока театр даже не открыли, можно и не рассуждать, оно ж где-то там в теоретической перспективе.
Кстати, а кто у нас Кошек ставил? Вроде была неплохая постановка за исключением того, что их загнали на очень мини-сцену.
Джекилл и Хайд у нас вон тоже все еще идут, но не умеет Домогаров петь, не умеет. =_= Зато на него народ идет, я не верю, что все это таинственная сила мюзикла.
Вампиры к слову неплохой выбор. Ребекка, например, чудесная, но такая меланхоличная, что не все выдержат. Насчет Элизабет не согласна, из нее все же любовную историю сделали больше, а не историческую драму.

с идеей поставить Короля-солнце у нас
Ты либретто слышала? =_= Я их за перевод Un geste de vous не прощууууууу...

Да не, все нормально, меня саму все это нервирует, что у нас ни нормальных постановок, ничего, а так хочется все посмотреть вживую.(( Немцам завидую дико, они пол-Бродвея у себя переставили. Японцы не меньше.

URL
2011-05-19 в 15:14 

Надо жить, пока не устал, и любить, пока не остыл! ©
Leona
В общем, методом проб и ошибок, возможно, они найдут, что нужно у нас ставить.
Стейдж сейчас ставят классику - посмотрим, как ее воспримет общественность. Нигде, кстати, не встречала информацию, на сколько сезонов Звуки Музыки планируются? Зорро-то изначально на один был, а этот, интересно...
Кошек ставил все тот же Стейдж, если мне не изменяет мой склероз. Хорошая была постановка, хотя я только в записях с ней знакома=( И в восторженных отзывах знакомых)
Ну, в Джекиле на персону Домогарова ходят, он большой звездой когда-то считался.

Вампиры сейчас актуальный тренд)) Ребекка очень скучная, ну и вид постановки - молодежная, некоммерческая etc - привлек тех, кто знал, новых лиц там практически не было.
Любовную историю можно, но этх любовных историй в мюзиклах - завались, а то, что отличает Элизабет - это как раз национальный исторический колорит, к сожалению. Нет, поставят - буду счастлива (не думать о касте, главное - не думать о касте Т.Т).

Я вот Призрака Оперы у нас хочу. Но у нас нет под него сцены=( Никто не будет ради одного, максимум двух сезонов, перестраивать театр=((

Мне Король-солнце в принципе не очень нравится, парочку песен именно русских я из него слушаю под настроение. А слова... Ну, русский бич%) Хотя вон Ребекка была очень неплохо переведена. Да и переводы у Стейджа неплохи - по крайней мере, там есть смысл%) И не вида "и во сне, и наяву, курим, курим мы траву"(с)

2011-05-19 в 15:31 

alacant
спец по милоте
Leona бедный ребенок :-D да, уж где посидеть - мы всегда найдем) в общем, вэлком) :squeeze:

2011-05-19 в 22:51 

Solie
Маленькое солнышко
Leona , вытащишь, ибо хочу:vv: Я уже народ подбиваю слетать на выхи. Насчет жилья вроде тоже есть с кем договориться.
Зы: я тут отпуск на август планирую...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Attention Span of a Fly

главная