Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сканлейт (список заголовков)
03:51 

Social llama
Я, кстати, бездарно пропустила День сканлейтера.)) А он был.) Ня. :heart:

@темы: сканлейт

18:13 

Social llama
Господи, когда я сдохну наконец. :lol: Я нимагу, я эмоциональное существо, но у меня всегда шло: всплеск-упадок-всплеск-упадок. А этим летом всплеск-всплеск-всплеск-всплеск. Бля, какой из меня нафиг Гюго, перетипируйте, пожалуйста, надоело быть эмоционирующим фонтаном, вы себе не представляете.

Купила новый хард, что символизирует переустановку всей системы и всех программ, ну и очередную настройку интернета. Когда я буду с несчастными глазами рассказывать, что мне это было жизненно необходимо, потому что тормозил Фотошоп, не верьте, это наглое вранье. На самом деле у меня безбожно тормозил Варкрафт в рейдах на 25 тел. :nope:

Стаскала кошку в ветеринарку, теперь на меня смотрят как на последнюю тварь. Выглядит это замечательно: "Ну ты и бездушная двуногая сволочь, хоть еды положи, а то толку..." Зато это значит, что таблетки ей в пасть придется пихать не мне. :-D

А еще у меня катастрофически не стоит на фэндомы. :nope: Вот ваще. На Гли у меня все упало, я уже на жж поотписывалась от всех сообществ практически, что печально. На ТигроКроликов стоит, но там нечего читать ваще. На англосообществах ничего толком не пишут, наши однострочники — это несерьезно, после последних серий душа требует километрового ангста с любовным треугольником Котэцу/Барнаби/Карина, поперчить, не разбавлять, приправить даб-коном с Лунатиком.)) Серьезно, я готова об этом поговорить.))
И позорно давно ничего не читаю по Стар Треку. :weep: Просто последнее, что я там прочитала, было совершенное офигенным макси "Switch", Маккой/Кирк по ребуту времен академии, сидела я над ним три дня, безмолвно срастаясь с киндлом, а потом еще неделю уламывала себя не мылиться на перевод, потому что кому нужен Маккой/Кирк в мире КиркоСпоков. :lol: Уговорила, но фик все равно зашибенный, советую читать. :heart: yorki, не ешь меня. :-D

А еще на онлайновых читалках няшные причитания про злые издательства, заставляющие удалять лицензированную мангу. :lol: Не поймите меня неправильно, мне уже на всю эту суета плевать по большей части, но вы не представляете всю глубину моего удовлетворения как бывшего сканлейтора, работу которого эти же читалки хапали без разрешения и наживались на рекламных баннерах, накручивая просмотры. А теперь верещат, обиженные заички, кайф. :heart: А на официальные требования по емэйлу с приведением статьи, по которой их прижмут в случае отказа, отвечают, что мол, что же вы так грубо с нами, одно же дело делаем, все понимаем. :lol:

@темы: аниме, переводческое, печатная манга, сканлейт, фанфики

18:27 

Social llama
12:46 

Social llama
Кстати, вот теперь поимела удовольствие понаблюдать нашу интернет-наглость вживую.))
Приехала в Токио первого числа и почти сразу прочитала в сети новую главу Ван Писа. А на деле в продаже на прилавках журнал появился повсеместно аккурат через три дня — в метро я у многих видела этот кирпич с Луффи на обложке.
Так что не питайте иллюзий, все онгоинги мы читаем *намного* раньше японцев. Оттуда и издательские коалиции.

@темы: Отпуск: Япония 2010, сканлейт

15:25 

Social llama
Блин, неделя была такая фиговая, но тут внезапно! :-D *любит анона*

31.08.2010 в 14:56
Пишет Fandom Secrets:

# 15

URL записи

@темы: сканлейт

04:07 

Social llama
Люди, я всех очень люблю, но если я увижу хоть еще одни похороны Onemanga, я кого-нибудь покусаю. Сколько ж можно.
Поэтому давайте так: раз, два, три, и все дружно уходят в дзен со мной. Ня?

@темы: сканлейт

17:20 

Social llama
На месяц проипала пятилетие сайта. :-D Я им, конечно, не то чтобы особо сейчас занимаюсь, но ыть, это пять лет жизни, под тысячу переведенных глав манги, бесценный экспириенс, вторая профессия и толпа охрененных людей, с которыми я смогла познакомиться.

P.S. Кстати, на волне пафоса, завтра отключают горячую воду. :-D Я уже заранее хочу почаще в гости к людям, которые обзавелись нагревателями.)))

@темы: сканлейт, сайт

18:24 

Social llama
04:42 

Social llama
Согласно lostfilm.tv, название второй серии нового сезона Хауса — "Epic Fail" — должно переводиться как "Великое падение". Вот ведь, а...

UPD. Юные сканлейтеры продолжают радовать глаз.
Для желающих перевести и заработать:
1. Если вы раньше никогда не переводили мангу, то лучше не беритесь. Хотя можете и перевести, наши тербования к переводу не сильно строги!
2. Если вы все же согласились перевести, то мы вправе отказать вам выплате денег, если перевод ужасный. (К хентай мангам требования ниже) После чего перевод будет отдан другой команде (или пользователю).
3. Выплата денег осуществляется только по кошелькам WebMoney. (Поэтому сразу пишите свой номер кошелька)
4. Переведя мангу и получив деньги, вы тем самым соглашаетесь с тем, что не будете размещать перевод на других сайтах.

Для тех кто желает оставить заявку на мангу:
Если у вас есть немного денег, и вы хотите видеть какую-то мангу переведенную на Русский язык.
1. Кидаете определенную сумму на счет WebMoney R323897115348
2. Пишете на форуме сколько кинули денег (Пожалуйста, не забывайте о том, что некоторые виды переводов изымают некоторые проценты) и название манги, которую хотели бы видеть переведенную.
3. Так же вы можете кинуть деньги уже на переводимые манги, тем самым увеличится шанс, что кто то ее переведет.
4. Если вы кинули деньги, но потом все таки перехотели чтобы желаемую вами мангу перевели, то вы всегда можете поросить ваши деньги назад.

Но не факт, что их вам вернут? По полтиннику за главу требуют, между прочим. :lol:

@темы: переводческое, сканлейт

15:18 

Social llama
Не смогла не утащить. :-D

© nyunya (:

@темы: lol, сканлейт

01:25 

Social llama
(По количеству сегодняшних постов можно понять — мне лень работать.)

Аниманга продолжает радовать. Помимо совершенно божественного холивара она добавила в мой лексикон новую фразу: "начинающий профессионал". В глубины ее смысла я все еще... опускаюсь.

Не в тему: ни с того, ни с сего вспомнился урок информатики, который у нас проходил в 5 классе. Тогда Корветы начали заменять на (относительно) нормальные IBM'ы, а у нас появилось программирование на Бейсике. Задача тогдашнего урока была нарисовать движущийся объект. Ну, помните, в системе координат строилась отрезками какая-то примитивная картинка, а потом запускалось ее движение по черному экрану.
Так вот. Никогда не забуду лицо нашей преподавательницы, когда у меня по экрану неторопливо покатился гробик на колесиках. Зелененький.
...просто накануне я запоем читала Успенского. "Красная рука, черная простыня, зеленые пальцы". Кхм. :shuffle2:

@темы: личное, сканлейт

01:11 

Social llama
[sarcasm mode]
Что у нас было вчера? На анимангу пришло светлое создание, спрашивающее, почему ее сайт не добавляют в каталог. Но вот незадача — на сайте-то еще переводы как минимум чужих трех команд (о бедный "Наруто", что у тебя за кармическое наказание-то?). Они любезно согласились даже убрать мой перевод после того, как я еще схожу претензию оставлю. Полное мимими, короче. Adorable. И перевод им на сайт левый юзер добавил, и вообще они там ни при чем. И чего такого в принципе? Они же кредиты не удаляли, так что все путем.

А теперь у хозяев сайта не меньшая трагедия. Их перевод сплагиатили. Ну, какбэ. Там правда, если переводить с инглиша, двух особых вариантов не выйдет, но плагиат, йей. И название сплагиатили, ведь перевести "Drifters" как "скитальцы" никому ж в голову не придет.
И плагиаторов в каталог пустили, на аниманге ж свои засланцы. Мафия. Все спелись, тц-тц.

Teh drama. Уйдешь из сканлейта, когда тут такой цирк, ну.
[/sarcasm mode]

Offtop: а veronicacode нашу 34 главу Гайдена попиарила. :heart: Забугорные софэндомовцы пошли качать русскую версию.)) Мы пол-утра восторгались.

Вставка в сарказм-мод:
Честное слово, я переводчик вообще в фансаб-команде. Дорам, причём. Так вот - две команды, переводящие один сериал - и то переводят под разными названиями. Знаете, тупо из уважения друг к другу.
Где мой смайлик, крутящий пальцем у виска?
Почему Эксмо тоже перевели "Death Note" как "Тетрадь смерти"? Они нас не уважают!

@темы: сканлейт

17:33 

Social llama
KRP-team — 4 года. :heart:

@темы: сайт, сканлейт

21:00 

Social llama
UPD. Товарищи эдиторы, кто готов пожертвовать на меня сегодняшнюю ночь? Последняя глава Гайдена и куча разворотов. Пожалуйста?

---------
Люди, хелп.))

Есть огромное желание зарелизить к ДР моего дорогого сайта большую часть 4 тома Саюки Гайдена. Нужны эдиторы - я уже не зову на полную ставку, прошу помочь исключительно с этим томом. Сканов на дорисовку там немного, но они довольно неприятные. Плюс есть несколько разворотов, которые надо склеить - при том, что сканилось без разрывания журнала. Так что если у кого-то есть немного свободного времени и навыки владения фотошопом - то есть, кто может стереть текст и дорисовать фон, поверх которого он шел, - помогите? :) Хочу большой красивый апдейт на сайт. Рабочих рук не хватает.
запись создана: 08.04.2009 в 23:12

@темы: сканлейт

03:33 

Social llama
Прекрасное... доплыло и до нас. :-D Бохх сканлейта, что в последнее время отжигает на Аниманге, еще активнее пепелит на других форумах, в частности на ванписовском. Почему мне никто не показал ту темку раньше? :lol:

Ошибки с русским(по типу Сер, вместо Сэр) связаны увы с тем, что всю работу делает 1 человек...

>>Я спрашиваю уже в третий раз, с какого языка вы переводили?
Это был английский...просто я хорошо знаком с тематикой аниме и потому понимаю как это выглядит в японском...так что скажем это с английского+моя импровизация.

если вам не трудно помогите мне найти нормальный фотошоп(бесплатно) и заодно где наайти шрифты обведенные белым(чтоб писать на фоне).

фраза звучит так: "I'll teach him to look down upon great GAOL, Impel dawn...!!!" Что в дословном переводе звучит как "Я научу его неуважать великий Гаол, Импел даун...!"

chief warden переведено, как Начальник Варден...о_О а должно быть, Начальник Тюрьмы


Потырено отсюда. :lol: Русский сканлейт, бессмысленный и беспощадный.

@темы: lol, переводческое, сканлейт

00:29 

Social llama
*Внезапно вспомнила, что она сканлейтер, и пошла готовить новогодний апдейт*

И вообще, хочу, чтоб кто-нибудь перевел мой фик на инглиш. -.-

@настроение: аццкий депресняк

@темы: сканлейт

Attention Span of a Fly

главная